(Kandungan berikut tidak sesuai untuk penonton di bawah 15 tahun.)
(Budi bicara penonton dinasihatkan.)
(Episod 26)
Ini semuanya?
Ada lagi.
Saya di balai polis untuk soal siasat.
Saya telefon awak bila sudah selesai. Mari makan bersama.
Ada sesuatu yang saya perlu beritahu awak.
Apa yang berlaku kepada dia?
(Encik Pekak Ton)
Berita terkini. Balai Polis Gyeonggi Seobu...
telah menahan Jang, seorang pemain piano Filharmonik Shinyoung...
atas tuduhan membunuh Yoon yang ditemui mati...
di bangunan Filharmonik Shinyoung.
Dia di soal siasat.
Pihak polis telah menjumpai rakaman...
- Yoon dan Jang bergaduh... - Oh Tuhan.
Berdekatan motel di Myeongnyundong.
- Mereka mengesyaki dia... - Apakah ini?
Adalah pembunuh dan telah menahannya.
Yoon bunuh seseorang?
Bedah siasat akan dilakukan.
Hei, berhati-hati bila bercakap.
Jangan mengumpat.
Ianya belum pasti lagi.
("Pemain piano Jang ditahan kerana membunuh Yoon...")
("Ditemui di bangunan Filharmonik Shinyoung.")
(Jenny)
Lihat diri awak.
Awak tidak mahu dengar cakap saya.
Awak ke sini untuk beritahu saya itu?
Awak lakukannya?
Saya hampir mahu lakukan.
Tapi, itu bukan saya.
Bila saya boleh keluar?
Awak ada 48 jam.
Jika mereka tidak dapat mencari bukti dalam masa yang diberi,
awak akan dibebaskan.
Bagaimana mereka boleh menahan awak...
hanya kerana rakaman tersebut?
Dua hari?
Itu terlalu lama. Saya mesti keluar sekarang.
Dengar.
Saya jumpa siapa yang ambil barang kepunyaan Young Gil.
Siapa?
Nam Ju Wan.
Konduktor itu?
Ya.
Dia mungkin membunuh lan juga.
Kang Myeong Suk juga terlibat dalam kes ini.
Saya tidak boleh berada di sini. Tolong bawa saya keluar.
Awak datang ke orkestra kami dengan motif.
Kami perlu bertindak sekarang.
Saya sedar itu.
Ayah.
Kenapa?
Tolong terangkan ini kepada dia.
Kepada siapa?
Yi Young.
Dia pasti terkejut,
tapi tiada cara untuk saya telefon dia.
Ki Sang di luar, bukan? Dia tahu nombornya.
Apa patut saya beritahu dia?
Cuma...
Beritahu dia jangan buat apa-apa tanpa rancangan...
dan berjaga-jaga.
Dan, saya akan bebas tidak lama lagi.
Dia akan melawat awak, bukan?
Awak boleh beritahu dia sendiri.
Awak bawa?
Di mana awak jumpa?
Dalam kotak penyimpan barangnya.
Itu yang dia lakukan?
Begitu mudah pemikiran dia.
Apa pun, beri kepada saya.
Awak senyum?
- Kenapa? - Awak tidak boleh fikir...
tempat yang lebih mudah.
Dalam keadaan begini,
saya tidak berapa faham...
bagaimana awak mengekalkan posisi awak.
Awak pasti bertuah selama ini.
Hei,
awak tidak berpatah balik, bukan?
Saya buat semua yang awak minta saya lakukan.
Saya pastikan mereka mengesyaki orang lain, bukan awak. Berikannya.
Awak perlu bantu saya sedikit lagi.
Saya bantu awak selama ini.
Bagaimana lagi saya boleh bantu awak?
Saya mahu kekal di Filharmonik Shinyoung.
Saya pasti itu satu tugas yang mudah untuk awak.
Lagipun, awak juga telah lakukan pembunuhan.
Awak sudah selesai?
Selepas kemalangan tahun lepas,
awak ada arahkan Young Gil hapuskan kereta itu?
Kenapa awak tanya?
Awak memang dungu.
Yoon Young Gil suruh saya beritahu awak.
Bukan manusia sahaja yang ada mata.
Apa maksud awak?
Yoon Young Gil ada cakap begitu?
Bila?
Awak memang...
telah bunuh Yoon Young Gil.
Awak cakap tentang apa?
Jang Yoon yang bunuh Yoon Young Gil.
Awak masih di sini? Saya fikir awak sudah pulang.
Awak sudah lihat berita?
Rasanya awak tidak rasa itu sesuatu yang mengejutkan.
Saya tidak nampak seperti terkejut kepada awak?
Awak rasa lega atau sesuatu?
Nampaknya awak dalam mood yang baik...
walaupun dia bukan pembunuhnya.
Yoon diperangkap.
Tugas pihak polis untuk tentukan siapa pembunuhnya.
Saya pasti awak bertemu dengan Yoon Young Gil pada hari itu.
Saya nampak bunga itu.
Betul-betul sebelum persembahan, di mana awak berada?
Awak bertemu dengan dia ketika itu, bukan?
Tidak.
mana ada.
Saya tidak percayakan awak.
Awak tidak ingat berapa kali awak tipu...
saya selama ini?
Awak berpura-pura berminat dengan saya...
walaupun awak sebenarnya perhatikan saya...
Sekiranya saya masih ingat apa yang berlaku setahun yang lalu...
dan saya mungkin ingat yang awak yang bunuh Kim lan.
Itu benar, bukan?
Apa yang awak akan lakukan jika saya ingat semula?
Awak akan bunuh saya juga?
Sama seperti awak bunuh Kim lan...
dan Yoon Young Gil?
Awak takkan percaya dengan apa yang saya cakap.
Bagaimana saya mahu percayakan awak?
Awak tipu saya, mak cik saya dan pak cik saya.
Awak berlagak seperti awak ahli keluarga saya.
Awak datang rumah saya, ketawa dan makan bersama-sama.
Dan, awak perangkap Yoon walaupun dia langsung tidak bersalah.
Bagaimana awak boleh buat begitu?
Pergi serahkan diri.
Pergi serahkan diri awak sekarang juga.
Itu semua perbuatan awak.
Penipu.
Pembunuh.
Pergi bersihkan nama Yoon.
Saya faham awak mahu saya terima hukuman dan bukannya Yoon.
Tapi, bukan saya yang lakukannya.
Helo. Nama saya Hong Yi Young.
Baiklah.
Silakan duduk.
Saya minta maaf kerana datang secara tiba-tiba seperti ini.
Saya dengar yang awak bantu kawan saya.
Saya minta nombor telefon dan alamat pejabat awak daripada dia.
Awak bercakap tentang Eun Ju.
Baiklah...
Apa yang awak mahu beritahu saya?
Saya mahu beritahu awak tentang apa yang saya tahu...
mengenai kemalangan Kim lan pada tahun lepas.
Sebenarnya, saya kehilangan semua memori saya tiga bulan sebelum...
dan selepas kemalangan itu.
Disebabkan Yoon, memori saya kembali pulih secara perlahan-lahan.
Apa yang awak ingat?
Saya...
Saya masih ingat menikam Kim lan dengan pisau.
Teruskan.
Ada beberapa perkara...
yang Yoon Young Gil beritahu saya sebelum dia mati
Apa yang dia beritahu awak?
Dia cakap ada orang lain di gudang di mana Kim lan...
dan saya terkunci pada hari kemalangan...
dan orang itu boleh membunuh Kim lan.
Siapa...
orang itu?
Ia konduktor itu.
Sebenarnya, Do Hoon...
beritahu saya sesuatu yang serupa.
Yoon tidak membunuh Yoon Young Gil.
Awak tahu yang dia takkan membunuh sesiapa.
Saya pasti ada yang salah.
Saya juga tahu itu.
Awak tidak melawat dia, bukan?
Dia beritahu saya untuk menyampaikan beberapa mesej kepada awak.
Dengarlah dari dia.
(Lawatan)
(Nama: Jang Do Hoon)
Kenapa awak datang?
Oh Tuhan.
Kelakar untuk melihat awak di sini.
Awak menangis dalam sel atau sesuatu?
Saya akan bawa pakaian dan makanan esok pagi.
Apa yang awak mahu makan?
Apa-apa sahaja, selain sup awak.
Mari.
Ini kali terakhir awak datang melawat.
Saya takkan keluar bertemu awak walaupun awak datang.
Jangan cuba buat apa bersendirian. Ia berbahaya.
Tunggu sehingga saya keluar. Ya?
Okey.
Apa pun,
awak kenal Profesor Kang Myeong Suk...
dari Kolej Muzik Shinyoung?
Dia berada di lembaga pengarah.
Ya.
Dia bertanggungjawab untuk alat tiup.
Kenapa awak tanya?
Bagaimana rapat konduktor dengan profesor?
Mereka sangat rapat dari apa yang saya tahu.
Saya dengar Profesor Kang membayar...
untuk kelas Maestro Nam di luar negara.
Kenapa?
Nam Ju Wan dan Profesor Kang...
berhubungan.
Awak perlu berhati-hati.
Baiklah.
Saya akan keluar segera. Jangan risau.
Baiklah.
Yi Young.
Bagaimana dengan Yoon? Ada sebarang berita?
Tidak.
Saya dengar dia dipindahkan ke pusat tahanan.
Sudah berapa hari itu?
Enam hari.
Saya sudah baca artikel, tapi tiada bukti.
Saya tidak faham bagaimana mereka boleh keluarkan waran tangkap.
Bukannya dia akan melarikan diri ke luar negara.
Awak melawat dia?
Saya pergi setiap hari, tapi dia tidak mahu bertemu saya.
Selain dari itu,
awak akan terus berehat dari kelas awak?
Saya minta maaf.
Saya faham awak akan melalui banyak perkara,
tapi saya hanya akan benarkan awak berehat sehingga minggu ini.
Jika awak tidak datang minggu depan,
awak takkan dapat menerima sebarang kelas daripada saya.
Pada hari yang cerah
Ia adalah
Hari yang indah
(Encik Pekak Ton)
Helo?
Patutkah kita makan sesuatu? Sudah lama tidak bertemu.
Bagaimana awak keluar?
Saya fikir saya takkan jumpa lagi...
selepas saya dengar awak dipindahkan ke pusat tahanan.
Ada satu proses di mana mereka perlu meneliti kesahihan penangkapan.
Mahkamah membebaskan saya kerana kekurangan bukti.
Tapi, saya masih perlu disiasat.
Apa pun,
saya sangat lega kerana awak sudah keluar.
Saya merancang untuk bertemu dengan seseorang hari ini.
Awak patut ikut saya selepas makan. Ia seseorang yang awak kenal.
- Seseorang yang saya kenal? - Ya.
- Pen mata bulat? - Ya.
Jika Filharmonik Shinyoung menyerahkan sebagai hadiah percuma,
saya juga mungkin ada.
Tapi, ia sudah beberapa tahun.
Ia pada masa saya kerja sebagai profesor.
Adakah mereka hanya edar ia kepada para profesor?
Ya, dari apa saya ingat.
Kenapa awak tanya?
Tiada apa.
- Awak sihat? - Ya, sudah tentu.
Seperti yang awak lihat, saya sangat sihat.
Semua orang risau ketika mereka lihat berita itu.
Apa pun,
saya gembira awak dibebaskan.
Saya masih perlu disiasat.
Awak tidak buat apa-apa, jadi awak akan bebas nanti.
Saya rancang untuk telefon awak...
lepas dengar awak main bersama Filharmonik Shinyoung.
Tapi, saya tidak tahu sesuatu seperti ini akan berlaku.
Saya dengar awak uji bakat...
untuk sertai Filharmonik Shinyoung.
Ya.
Itu hebat.
Sejujurnya, saya terkejut bila dapat tahu...
yang awak gunakan nama lan.
Saya tidak beritahu Cik Yoon tentang ia...
kerana fikir awak mungkin ada sebab peribadi untuk itu.
Tiada sebab besar di sebalik ia.
Saya juga fikir...
awak guna nama mendiang adik awak kerana awak rindukan dia.
Awak bertemu Yi Young di Filharmonik Shinyoung?
Ya, di situlah saya bertemu dia.
Saya tahu yang lan lalui banyak,
tapi saya buat Yi Young lalui begitu banyak juga.
Saya yang paksa dia untuk kerja sebagai pembantu lan.
Dan, kemalangan itu berlaku...
ketika mereka dalam perjalanan ke rumah saya.
Itu hanya kemalangan.
Tapi, masih...
Ini kopi awak.
Apa pun,
adakah dia masih bujang?
Dari apa saya ingat, dia dahulu sukakan seseorang.
Apa? Dia suka seseorang?
Ya, lan rasa terseksa tentang itu...
dan selalu datang kepada saya untuk minta nasihat saya.
Apa?
Dia minta nasihat awak?
Ya.
Awak tidak tahu betapa banyak dia ganggu orang tua ini.
Dia sangat sukakan Yi Young,
tapi dia tidak dapat ajak dia keluar...
kerana ia kelihatan seperti dia cintakan orang lain.
Ian dan Yi Young tidak berjanji temu pada masa itu?
Yi Young dan lan?
Tidak, saya tidak rasa begitu.
- Ambil ini. - Baiklah.
Ini awak punya, dan ini Yoon punya.
Oh Tuhan, ia pahit.
Apa?
Awak seperti ada banyak dalam fikiran.
Tidak.
Awak patut pergi.
Perkara yang Yoon Young Gil mungkin sembunyikan...
Ya?
Saya geledah rumah mak cik saya dan kedai bunga,
tapi saya tidak jumpa apa-apa.
Saya tidak dapat teka apa dia mungkin sembunyikan,
dan saya tidak pasti jika dia sembunyikan apa-apa.
Dia sentiasa berbohong.
Okey, saya akan uruskan selebihnya.
Awak patut pergi.
Mak cik.
Kenapa awak tidak masuk dalam?
Mari pergi.
Helo.
- Helo. - Apa berlaku?
Awak dibebaskan?
Ya, tengah hari tadi.
Leganya. Kami semua risau.
Oh Tuhan, terima kasih.
Saya datang ke sini untuk susun barang saya,
dan saya kebetulan hilang skor muzik penting saya.
Saya memang perlu cari ia.
Tapi, saya pergi merata hari ini,
jadi saya memang lupa di mana saya hilangkan ia.
Betulkah?
Adakah ia okey jika saya periksa rakaman dari tengah hari ini...
bermula jam 2 petang hingga 4 petang?
Sudah tentu. Itu tidak sukar.
Silakan.
Bermula dari 2 petang sehingga 4 petang.
Teruskan dan lihat. Saya perlu meronda tempat itu.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Ini ia.
Ayah pulang ke rumah lewat?
Ya, kawan-kawannya datang dari Seosan.
Jadi, tidak mungkin dia akan pulang awal.
Oh Tuhan, saya harap dia tidak minum terlalu banyak.
Kenapa awak tidak boleh makan dengan bukan?
Makan ini juga. Jangan makan nasi sahaja.
Oh Tuhan, serius.
Saya akan pastikan saya makan. Jangan risau.
Saya bertaruh tiada yang tahu yang saya dianiaya di rumah.
Ini.
Ibu saya kerap dengar lagu ini.
Jadi, saya sentiasa bersedia.
Saya sentiasa menjaga...
kad tersembunyi.
Jika saya mati, lihatlah.
Siapa tahu?
Saya mungkin telah meninggalkan awak hadiah.
Saya perlu pergi ke suatu tempat untuk seketika.
Hei, ke mana awak pergi? Awak belum selesai makan.
Awak keluar lebih awal dari yang saya jangkakan.
Saya tahu awak mahu saya kekal di sana lebih lama.
Awak mengekori saya sebaik sahaja awak bebas?
Kenapa awak berada di sini?
Awak melihat bagaimana awak bunuh seorang lelaki di sini?
Bagaimana dengan awak? Kenapa awak mengikuti saya ke sini?
Saya cuba memikirkan bagaimana awak mendaki sepanjang ke sini...
tanpa ditangkap oleh kamera.
Sudah cukup, terlalu mudah.
Beritahu pasukan keselamatan untuk melabur lebih sedikit duit.
Begitulah.
Lakukan apa sahaja yang awak lakukan di sini.
Awak fikir saya akan takut kepada awak dan lari...
hanya kerana awak meletakkan saya di penjara?
Jangan menipu diri sendiri.
Awak mengambil beg itu dari simpanan Yoon Young Gil, bukan?
Kamera pengawasan menangkap awak.
Awak mengambil beg sebelum sesiapa ambil kerana bukti pembunuhan...
ada di dalam beg. Saya salah?
Jika awak mahu tahu, cari sendiri.
Helo.
Maafkan saya.
Saya mempunyai beberapa soalan tentang pelanggan tetap di sini.
Oh, begitu. Pelanggan tetap yang mana?
Lelaki yang mati dalam kemalangan.
Lelaki yang mati di bangunan orkestra, bukan?
Awak mahu tanya saya tentang dia?
Saya tertanya-tanya...
jika dia meminta awak untuk memegang barangannya di sini.
Awak memang datang. Saya sebenarnya menanti awak.
- Apa? - Lelaki yang mati itu...
beritahu saya sesuatu yang pelik pada hari itu.
Saya tidak tahu apa yang diterima olehnya.
Apa yang dia katakan?
Apabila seorang wanita di sekitar umur awak datang ke sini...
dan minta barangannya, dia beritahu untuk berikannya pada wanita itu.
Dia berkata ia hadiah.
- "Hadiah"? - Ya.
Tunggu di sini.
Helo.
Apa pun,
awak kenal Profesor Kang Myeong Suk...
Kolej Muzik Shinyoung?
Dia ada di lembaga pengarah.
Nam Ju Wan dan Profesor Kang ada hubungan.
Awak perlu berhati-hati.
(Saya Mahu Dengar Lagu Awak)
Kereta hitam betul-betul di belakang kita.
- Dia mengekori kita. - Saya melihatnya.
Katakan saya pelakunya.
Tapi, tiada saksi. Dan, Yi Young tidak mengingati apa-apa.
Dia teringat saya berada di gudang dengan mereka.
Itu hanya soal masa.
Kerana bersalah sebab menikam adik awak,
dia memadamkan semua kenangannya.
Dan, awak muncul di hadapannya, perlakukan seperti seorang pembunuh,
dan mengesyaki dia. Ini semua salah awak!
Saya akan menemui apa yang awak sembunyikan.
Saya akan berusaha mencari semuanya...
dengan mata saya sendiri.